perfettamente funzionante e completo di manuale