Cartolina del 1937 con veduta a colori del porto di Vancouver e del Marine Building sul fronte, spedita da un marittimo di nome Pierin alla famiglia di Sebastiano Gorassa a Grado. Il retro presenta due francobolli canadesi d'epoca con timbro originale e un messaggio scritto in italiano con la richiesta di risposta a Panama. Il documento, pur mostrando evidenti segni di usura sul bordo superiore, rappresenta una preziosa testimonianza della storia dell'emigrazione e del lavoro marittimo giuliano-dalmata degli anni trenta, quando le rotte commerciali globali e lo snodo del Canale di Panama legavano indissolubilmente i marinai.